Contractul de Licenţă a fost actualizat ultima dată în 6 septembrie 2011.
Cassava Enterprises (Gibraltar) Limited (denumită "Compania" sau "noi") este înfiinţată în conformitate cu legile din Gibraltar şi face parte din grupul de companii 888.com. Compania are licenţă şi este reglementată de Guvernul din Gibraltar în conformitate cu legile Ordonanţei privind Jocurile de Noroc din Gibraltar cu scopul de a opera şi oferi servicii de jocuri de noroc prin Internet incluzând, dar nefiind limitate la, servicii de cazino, poker, pariuri sportive şi bingo.
Compania oferă servicii de jocuri de noroc prin intermediul brand-urilor sale interne precum i) 888, (ii) Casino-on-Net, (iii) Pacific Poker, (iv) 888sport, (v) 888ladies, (vi) 888games, (vii) 888casino, (viii) 888poker, (ix) 888pachinko şi (x) Reef Club Casino (fiecare fiind un "Brand intern") şi prin intermediul de brand-uri ale unor terţe părţi ca parte din aşa-numitele "etichete albe" precum (i) RileysPoker, (ii) Tower Torneos, (iii) LuckyAce, (iv) Littlewoods, (v) Racing Post şi (vi) Harrah's (fiecare dintre acestea fiind un "Brand Etichetă Albă"). Pe lângă faptul că oferă servicii de jocuri de noroc prin Internet ("Platforma de Internet"), Compania îşi mai face disponibile serviciile sale prin intermediul altor platforme precum (i) televiziune interactivă, (ii) platforme de jocuri de noroc mobile şi (iii) platforme de divertisment în zbor (fiecare fiind o "Platformă alternativă").
Când utilizaţi serviciile de jocuri de noroc ale Companiei atât prin intermediul unui Brand Intern, cât şi al unui Brand Etichetă Albă, şi dacă utilizarea aceasta se face prin Platforma de Internet sau printr-o Platformă alternativă, acest Contract de Licenţă pentru Utilizatorul Final ("Contractul") se va aplica unei asemenea utilizări în măsura în care este aplicabil circumstanţelor.
Pe lângă Acordul şi Politica de Confidenţialitate pe care trebuie să le citiţi, utilizarea de către dvs. a serviciilor de jocuri de noroc ale Companiei se supune tuturor regulilor suplimentare care se vor aplica din când în când tipului de servicii de jocuri de noroc pe care le folosiţi, incluzând, dar nefiind limitate la "Politica de bonus", "Politica de încasare", "Politica jocului responsabil", "Regulile turneului", "Regulamentul casei", "Regulile de Bingo Banking", "Regulile parierii sportive 888sport" şi "Politica Bingo Jackpot" (denumite împreună "Reguli suplimentare") în fiecare caz după cum se actualizează în mod periodic.
1. Introducere
2. Acceptarea Termeniilor şi Condiţiilor
3. Respectarea Legilor
4. Participarea autorizată
5. Tehnologia informaţiilor/Proprietatea intelectuală
a. să copiaţi, să redistribuiţi, să publicaţi, să decompresaţi, să dezasamblaţi, să modificaţi, să traduceţi sau să încercaţi prin orice modalitate să accesaţi codul sursă pentru a crea lucrări care să derive din codul sursă:
b. să vindeţi, să acordaţi drept de sublicenţă, să distribuiţi sau să împrumutaţi Software-ul;
c. să îl oferiţi unei terţe părţi printr-o reţea de calculatoare sau printr-un alt mod;
d. să exportaţi Software-ul într-o altă ţară (prin mijloace fizice sau electronice); sau
e. să folosiţi Software-ul într-o manieră interzisă de legile şi reglementările în vigoare (împreună "Activităţile interzise").
Veţi fi considerat(ă) răspunzător(oare) pentru orice daune, costuri sau cheltuielile care rezultă din sau sunt asociate săvârşirii oricăror Activităţi Interzise. Veţi înştiinţa Compania de îndată ce veţi observa săvârşirea de către o altă persoană a oricăreia dintre Activităţile Interzise şi veţi oferi Companiei ajutorul necesar privind investigaţiile pe care le va realiza în privinţa informaţiilor furnizate de către dvs. în această privinţă.
6. Declaraţiile şi garanţiile dumneavoastră
Ca urmare a drepturilor pe care vi le acordăm pentru a folosi Serviciile şi Software-ul, dumneavoastră declaraţi, garantaţi şi sunteţi de acord cu următoarele:
7. Utilizări interzise ale Site-urilor şi Serviciilor
8. Contul dumneavoastră
9. Tranzacţiile de plată şi frauda
10. Bonusuri
11. Obligaţiile Companiei
12. FĂRĂ GARANŢII
13. Limitarea Răspunderii
a. Compania nu va fi considerară răspunzătoare pentru nicio pierdere, inclusiv de pierderea de bani care poate rezulta; şi
b. Dacă asemenea erori rezultă într-o creştere a câştigurilor pe care vi le datorăm sau care v-au fost plătite, nu aveţi dreptul asupra acestor creşteri. Veţi informa imediat compania de eroarea produsă şi veţi plăti toate câştigurile care v-au fost creditate în cont din eroare Companiei sau Compania poate, la propria sa discreţie, să deducă orice sumă egală cu acele câştiguri din contul dvs. sau să regleze contul în această privinţă.
14. Încălcarea termenilor şi condiţiilor
a. încălcarea prezentului Acord de către dvs.;
b. violarea de către dvs. a oricăror legi sau a drepturilor unor terţe părţi;
c. folosirea de către dvs. a Serviciilor sau a Software-ului sau folosirea de către altă persoană care accesează Serviciile sau Software-ul folosindu-se de elementele de identificare ale dvs., cu sau fără autorizarea dvs.; sau
d. acceptarea oricăror câştiguri.
15. Litigii
16. Durata şi încheierea
a. dacă, din varii motive, noi hotărâm să nu mai furnizăm Servicii în general sau în mod special, dvs.;
b. dacă considerăm că aţi încălcat termenii prezentului Acord;
c. dacă utilizarea Serviciilor a fost în orice fel necorespunzătoare sau încalcă scopul prezentului Contract;
d. dacă există o asociere de orice fel între contul dumneavoastră şi un alt cont existent care a fost reziliat. Dacă există o asociere sau o legătură între contul dumneavoastră şi alte conturi existente blocate, contul dumneavoastră poate fi reziliat, indiferent de natura acestei relaţii şi de datele de înregistrare furnizate în cadrul conturilor menţionate; sau
e. din orice motiv care ni se pare potrivit. Pe lângă prevederile stipulate în prezentul Acord, la încheierea acestuia, soldul din contul dvs. vă va fi returnat într-o perioadă rezonabilă de timp după solicitare, şi va fi supusă dreptului nostru de a deduce orice sumă pe care ne-o datoraţi.
a. veţi înceta folosirea Software-ului şi a Serviciilor;
b. veţi plăti toate sumele datorate Companiei; şi
c. veţi îndepărta şi veţi şterge permanent Software-ul din calculator şi veţi distruge toate documentele asociate care se găsesc în posesia, custodia, puterea sau controlul dvs.
17. Generalităţi
18. Reglementările privind Jocurile de Noroc din Gibraltar
Compania este reglementată de legi şi reglementări privind jocurile de noroc interactive din Gibraltar. Sunteţi de acord cu faptul că Compania poate fi nevoită să dezvăluie anumite informaţii despre dvs. şi contul dvs. autorităţilor din Gibraltar în conformitate cu legile şi reglementările în vigoare.
19. Funcţia de chat
Ca parte a folosirii Serviciului, Compania vă poate oferi o aplicaţie de chat prin care puteţi comunica cu alţi utilizatori ai Serviciului. Compania îşi rezervă dreptul de a revizui chatul şi de a păstra o înregistrare a tuturor afirmaţiilor făcute pe această aplicaţie. Utilizarea de către dvs. a aplicaţiei de chat se supune următoarelor reguli:
VĂ RUGĂM SĂ REŢINEŢI CĂ: La utilizarea aplicaţiei de chat, orice informaţii personale ce pot fi identificate şi pe care le transmiteţi, pot fi citite, colectate sau folosite de alţi utilizatori ai aceleiaşi aplicaţii şi pot fi folosite de terţe părţi pentru a vă trimite mesaje nesolicitate. Compania nu este şi nu va fi considerată răspunzătoare pentru informaţiile personale pe care le trimiteţi prin intermediul aplicaţiei de chat.
20. Departamentul Serviciul cu Clienţii şi Promoţiile Speciale
21. Rate de schimb
22. Dezinstalarea şi Scurtăturile
Dacă folosiţi versiunea cu descărcare a Software-ului şi doriţi să îl dezinstalaţi, veţi putea realiza acest lucru prin intermediul Programelor Add/Remove (Adaugare/Îndepărtare) de pe calculatorul dvs..
Vă rugăm să reţineţi că la instalarea Software-ului, următoarele scurtături vor fi adăugate pe desktopul calculatorului dvs.:
Dacă alegeţi să dezinstalaţi Software-ul, anumite chei de înregistrare vor rămâne pe calculatorul dvs. pentru a păstra regulile jocului responsabil, pentru a monitoriza încercările de fraudă şi pentru a se supune Autorităţii de Reglementare din Gibraltar (Gibraltar Regulatory Authority - GRA).
23. Cerinţele minime de hardware
Pentru a se putea bucura de Serviciile oferite, utilizatorii finali trebuie fie să instaleze o aplicaţie C++ pe calculatoarele personale (pentru versiunea descărcabilă), fie să folosească versiunea online a Serviciilor (fără descărcare).
Specificaţiile minime recomandate pentru versiunea descărcabilă sunt:
Clientul fără descărcare este suportat pe următoarele browsere:
24. Multe monede în Casino
Dacă aţi ales să aveţi valuta dumneavoastră 888.com în GBP sau EUR vă recomandăm să actualizaţi toate versiunile de 888.com pe care le aveţi instalate la cea mai nouă versiune care oferă funcţionalităţi complete pentru lucru cu mai multe valute. Dacă alegeţi să introduceţi o versiune veche de 888.com care nu a fost încă actualizată, vor apare diverse inexactităţi pe ecran, pentru care nu ne asumăm nici un fel de responsabilitate; De exemplu, istoricul rundelor de joc care au fost jucate în valuta pe care aţi înregistrat-o vor apărea cu simbolul valutar incorect iar istoricul corect poate fi vizualizat doar cu noua versiune 888.com.
25. Legea care guvernează
Prezentul acord şi relaţia dintre părţi sunt guvernate de şi interpretate în conformitate cu legile din Gibraltar, iar dvs. vă supuneţi în mod irevocabil, în beneficiul Companiei, către jurisdicţia exclusivă a tribunalelor din Gibraltar pentru a regla orice dispute care pot apărea în legătură cu crearea, validarea, interpretarea sau performanţa, sau relaţiile juridice stabilite de către prezentul Acord sau care rezultă din prezentul Acord.
26. Discrepanţe lingvistice
Prezentul Acord a fost redactat în limba engleză. În cazul în care există discrepanţe între versiunile traduse şi cea din limba engleză, se va aplica sensul din versiunea din limba engleză.
27. Prevederi asociate anumitor jocuri
Câştigurile la Jackpot
Prin aceasta sunteţi de acord ca, în cazul în care câştigaţi un jackpot în valoare de 20.000 $ sau mai mult (sau echivalentul acestuia într-o altă monedă) la jocurile slot la cazino, la sloturile video, la video poker sau la orice alt joc sau aparat cu jackpot, îi veţi acorda Companiei dreptul şi licenţa mondială, irevocabilă şi perpetuă, de a vă folosi numele şi imaginea în mass media în scopuri de promovare şi marketing a Companiei şi a Site-ului web şi veţi coopera pe deplin cu reprezentanţii companiei în această privinţă.
Premiile de la Jackpot pot fi acordate câştigătorilor în rate de până la 24 de luni, dacă se decide astfel de către Companie, la propria sa discreţie.
Cazino Live
Prin aceasta, recunoaşteţi faptul că, pentru a juca la Cazinoul nostru Live, trebuie să îndepliniţi cerinţele minime de hardware, software şi de conexiune:
Hardware: 2,5 GHz Intel Pentium III sau 100% compatibil
1 GB RAM
Tastaturã, mouse
Software: Microsoft Windows 2000/ XP sau Vista
Cartelã graficã SVGA de rezoluþie 800 x 600 sau mai mare
Internet Explorer 6.0, Mozilla 2, Chrome 1/0/0154, Safari 3.0 sau versiune ulterioarã
Adobe Flash Player 9
Conexiune: 256 kbps
Prin aceasta, sunteþi de acord cu faptul cã, în cazul în care Cazinoul Live este deconectat datoritã configuraþiilor neadecvate ale hardware-ului, software-ului ºi/sau ale conexiunii jucãtorului, nu vom fi obligaþi sã returnãm bani acestui jucãtor, Compania nefiind rãspunzãtoare pentru nicio pierdere, inclusiv pentru pierderea câºtigurilor care ar putea rezulta ca urmare a acestei deconectãri.
Pachinko
Vom actualiza configuraţiile aparatului pachinko cel puţin o dată pe zi, la o oră aleasă de noi, totuşi orice modificări în urma unei astfel de acţiuni nu vor avea impact asupra procentului de plată total al aparatului.
Ne rezervăm dreptul să eliminăm din joc toţi jucătorii care nu aruncă bile mai mult de 20 de minute.
În cazul în care sunteţi deconectat accidentat de la aparat dar reveniţi la joc în mai puţin de 20 de minute, istoricul jocului dvs. va fi salvat şi aparatul va relua automat jocul la revenirea dvs. din momenul în care aţi fost deconectat. Totuşi, după 20 de minute de la deconectare, soldul dvs. curent va fi modificat automat şi soldul dvs. de fonduri va trebui reîncărcat. Veţi fi anunţat cu privire la această modificare imediat că vă autentificaţi din nou.
Cerinţele minime de hardware, de software şi de conexiune pentru aparatul pachinko sunt următoarele:
| Configuraţie sugerată | Configuraţie obligatorie pentru suport | |
| SO | · Microsoft Windows XP
* 64 bit poate cauza întreruperi în funcţionarea jocului · Microsoft Windows Vista · Microsoft Windows 7 | ·Microsoft Windows 2000
· Microsoft Windows XP * 64 bit poate cauza întreruperea funcţionării jocului · Microsoft Windows Vista · Microsoft Windows 7 |
| CPI | Intel Pentium(R)4 1,7 GHz sau mai mare | Intel Pentium(R)III 1,7 GHz sau mai mare |
| Memorie | 2 G sau mai mare | 1 G sau mai mare |
| Grafică | Placă grafică echipată cu VRAM care rulează la peste 32 MB şi cu accelerator 3D care poate activa DirectX 9.0c | Cartelă grafică SVGA de rezoluţie 800 x 600 sau mai mare |
| SAU (dacă este posibil) | ||
Placă grafică echipată cu VRAM care rulează la peste 16 MB şi cu accelerator 3D care poate activa DirectX 9.0c | ||
| DirectX | DirectX 9.0c şi versiunile ulterioare | DirectX 9.0c şi versiunile ulterioare |
| Spaţiu liber pe hard disk | 8 GB sau mai mare | 8 GB sau mai mare |
| Flash | Adobe Flash Player 9 | Adobe Flash Player 9 |
| Mediu de reţea | Mediu care permite ADSL cu peste 1,5 Mbps în mod constant | Mediu care permite ADSL cu peste 1,5 Mbps în mod constant |
| Limba | Setarea recomandă a limbii PC-ului este japoneza. Alte setări decât japoneza pot cauza întreruperea funcţionării jocului. |
Prin aceasta, sunteţi de acord că toate pariurile plasate de dvs. în legătură cu jocurile de poker cu mai mulţi jucători sunt pariuri plasate cu alţi utilizatori şi nu pariuri plasate cu sau împotriva Companiei. Compania nu îşi asumă niciun risc pentru pariurile plasate între dvs. şi alţi utilizatori ai Serviciului. Sub nicio formă, Compania nu va plasa şi nu va accepta pariuri.
Înţelegeţi şi sunteţi de acord că toate jocurile de poker cu mai mulţi jucători sunt publice şi astfel, pot fi revizuite şi publicate de către alţi jucători, fie în momentul jocului sau după terminarea acestuia.
Vă oferim jocuri de poker cu mai mulţi jucători pentru a vă furniza o platformă pentru utilizatori pentru a juca poker şi pentru a paria unul contra celuilalt folosind Software-ul. Pentru acest serviciu, vă taxăm, fie:
a. un comision (numit comisionul casei) care este calculat în conformitate cu Regulile Casei; fie
b. un procentaj al taxei "buy-in" pentru turnee.
Înţelegere secretă: Înţelegerile secrete apar când doi sau mai mulţi jucători de la o masă de poker încearcă să obţină un avantaj incorect folosind cunoştinţele comune despre cărţile lor sau alte informaţii. Orice jucător care face o înţelegere secretă sau încearcă să facă acest lucru în timp ce foloseşte serviciile va fi interzis definitiv de la utilizarea acestora sau a software-ului sau a oricăror alte servicii asociate ale companiei, contul său va fi închis imediat, iar Compania va fi îndreptăţită să reţină banii din cont. Am dezvoltat şi folosim tehnologie sofisticată care are menirea de a descoperi şi identifica jucătorii care fac înţelegeri secrete. Dacă Compania este informată în timpul jocului despre comportament suspect de înţelegere secretă, Compania, la propria sa discreţie, poate încheia accesul jucătorilor la Serviciu şi/sau bloca conturile acestora. Niciun jucător nu va avea dreptul de a cere Companiei să ia alte măsuri împotriva jucătorilor suspectaţi de înţelegeri secrete sau de alt tip de fraudă.
Chip-Dumping: Chip-dumpingul apare când un jucător pierde o mână în mod deliberat pentru a-şi transfera jetoanele unui alt jucător. Orice jucător care este implicat în chip-dumping sau încearcă să facă acest lucru în timp ce foloseşte serviciile va fi interzis definitiv de la utilizarea acestora sau a software-ului sau a oricăror alte servicii asociate ale companiei, contul său va fi închis imediat. Compania va fi îndreptăţită să-i reţină banii din cont.
Conflicte privind plata: Fiecare utilizator al Serviciului este responsabil de plata tuturor banilor pe care îi datorează altor jucători ai Serviciului şi/sau Companiei. Orice pretenţie ar avea un utilizator al Serviciului pentru plata câştigurilor în ceea ce priveşte pierderea pariurilor plasate de un alt utilizator al Serviciului este împotriva acelui utilizator şi nu a Companiei. Compania nu trebuie să vă plătească dacă un utilizator al Serviciului nu face acest lucru din diverse motive şi nu trebuie să acţioneze contra acestor jucători. Toate conflictele care apar între utilizatorii Serviciului, inclusiv cele referitoare la fraudă la plată, nu sunt răspunderea Companiei.
În cazul în care contul dumneavoastră este asociat în orice fel cu frauda la poker (de exemplu, prin pierdere intenţionată în favoarea altui jucător, înţelegere secretă între jucători sau primire de transferuri de bani frauduloase), contul dumneavoastră poate fi reziliat, iar Compania nu va avea obligaţia de a vă rambursa fondurile din cont. Această regulă se aplică indiferent dacă se dovedeşte sau nu că în contul dumneavoastră sunt primite în mod intenţionat fonduri de la un utilizator care practică frauda.
În cazul unei investigaţii pentru un caz de fraudă la poker, nu avem obligaţia de a accepta explicaţii cu privire la primirea de fonduri frauduloase. În cazul în care investigaţia este soluţionată şi contul dumneavoastră este redeschis, Compania poate opta pentru a îndepărta fondurile frauduloase din cont.
Transferuri de bani. Dacă optaţi pentru a face un transfer de bani către orice cont, atunci acceptaţi faptul că transferul este ireversibil. După confirmarea sumei şi a numelui de utilizator al destinatarului, transferul respectiv este ireversibil şi Compania nu este răspunzătoare de pierderea fondurilor în urma transferării banilor de către membru într-un cont greşit.
În cazul în care contul dumneavoastră primeşte fonduri prin transfer din conturi care au probleme de securitate, ne rezervăm dreptul de a vă bloca contul şi de a reţine fondurile până când problemele de securitate vor fi soluţionate pentru toate conturile, inclusiv pentru acelea care v-au transferat fonduri.
Poker Live
Pentru a putea juca la mesele cu cameră video la care se joacă poker live, trebuie să aveţi o cameră video ataşată la calculator.
Jucătorii care efectuează sit out într-un joc de poker live vor fi îndepărtaţi de la masa video pentru a elibera locul pentru alţi jucători din lista de aşteptare (dacă această listă nu este goală).
Ne rezervăm dreptul de a limita numărul jucătorilor care "vizualizează" mesele cu cameră video la care se joacă poker live şi de a modifica acest număr din când în când, la propria noastră discreţie.
Utilizarea dvs. a meselor cu cameră video la care se joacă poker live se supune următoarelor reguli:
În cazul nerespectării prevederilor de mai sus referitoare la comportamentul inadecvat la mesele cu cameră video la care se joacă poker live, Compania va avea dreptul să vă îndepărteze din camera de poker sau să ia orice măsuri consideră necesare, inclusiv suspendarea temporară sau permanentă a contului dvs.
Participarea dvs. la masa video de poker live va reprezenta consimţământul acordat de către dvs. Companiei pentru a vă folosi numele, imaginea şi ţara în scopuri promoţionale şi de marketing, aşa cum consideră de cuviinţă, fără a trebui să plătească ceva în schimb, iar dvs. acordaţi prin aceasta Companiei dreptul de a face acest lucru.
Sunteţi de acord ca Compania să filmeze şi să fotografieze mesele de poker şi să transmită fluxuri video live pe Site-uri.
Prin aceasta înţelegeţi şi sunteţi de acord că, prin participarea la masa de poker live, şi ceilalţi jucători de la masă vă vor putea folosi şi publica imaginea şi vocea fără controlul Companiei şi nu veţi avea nicio pretenţie din partea Companiei în această privinţă.
Pariuri sportive
Vă rugăm să citiţi cu atenţie "Regulamentul de pariere sportivă 888sport".
Bingo
Un nou joc bingo se joacă la fiecare 3-5 minute. O nouă bilă se extrage la fiecare 3 secunde.
Pentru fiecare joc, achiziţia minimă este 1 card iar achiziţia maximă este de 24 de carduri, însă aceste numere se pot modifica din când în când. Odată ce un card a fost achiziţionat, acţiunea nu se va putea anula.
Am stabilit următoarele limite de depozit în legătură cu jocurile de bingo:
Limita zilnică - 1.000£
Limita săptămânală - 3.000£
Limita lunară - 5.000£
Am stabilit următoarele limite de încasare în legătură cu jocurile de bingo: Limita zilnică - 1.000£ Limita săptămânală - 2.000£ Limita lunară - 3.000£ Ne rezervăm dreptul de a modifica în orice moment limitele sus-menţionate, la propria noastră discreţie.
Toate jocurile bingo se joacă în GBP (lire sterline), însă puteţi fi plătit/ă în altă valută în conformitate cu politicile operaţionale ale Companiei.
În cazul în care un premiu este câştigat de mai mult de un card, acesta se va împărţi în mod egal între jucătorii care deţin cardurile câştigătoare.
Bonusuri:
Dacă suspectăm că un membru abuzează în orice fel de oricare dintre bonusurile noastre asociate depozitelor, putem alege să închidem contul şi toate conturile asociate din cadrul Serviciilor noastre şi să reţinem toate fondurile din conturile respective. O suspiciune de abuz se poate baza pe modele repetate de depunere/încasare/depunere nouă, cu unicul scop de a câştiga bonusul asociat depozitului.
Dacă suspectăm că membrul abuzează de site-urile noastre gratuite şi de ofertele de jocuri gratuite, putem alege să închidem contul şi toate conturile asociate din cadrul Serviciilor noastre şi să reţinem toate fondurile din conturile respective. Dacă suspectăm că membrul abuzează de scopul site-urilor de jocuri gratuite (de exemplu, jucând repetat doar jocuri gratuite sau achiziţionând toate biletele pentru un joc gratuit), putem alege să închidem contul şi toate conturile asociate din cadrul Serviciilor noastre şi să reţinem toate fondurile din conturile respective.
Dacă avem motive să suspectăm că un cont sau un grup de conturi operează sistematic (de exemplu, utilizând tehnici specifice de pariu sau pariind ca grup), Compania va avea dreptul de a bloca sau de a rezilia toate conturile. În această situaţie Compania nu va avea obligaţia de a restitui fondurile aflate în contul dumneavoastră, în afara sumelor originale depozitate, dacă aceste sume rămân în cont.
28. Cardul Plăteşte şi Joacă (Pay & Play) - Termeni şi Condiţii
VĂ RUGĂM SĂ IMPRIMAŢI ŞI SĂ PĂSTRAŢI O COPIE A ACESTUI ACORD PENTRU DVS.